Informacija lengvai suprantama kalba

  1. Ko reikia iš mokyklos?

    Peržiūrėkite pagal kitų mokyklų pavyzdžius adaptuotą informaciją, patikrinkite faktus ir nuorodą išsiųskite Asmens su negalia teisių apsaugos agentūros konsultacijų centrui kc@anta.lt, kurie patikrins tekstus nemokamai. Tuomet arba gausite rekomendacijų kaip patobulinti tekstą arba ne.

    Procesas užtruks apie vieną mėnesį laiko.

  2. Kas tai yra?

    Lengvai suprantama kalba (angliškai Easy to read) – tai būdas rašyti informaciją taip, kad ją būtų lengva suprasti kuo daugiau žmonių, įskaitant tuos, kurie turi skaitymo ar suvokimo sunkumų.

  3. Kam tai aktualu?

    Ši kalba svarbi žmonėms su intelekto ar raidos sutrikimais, vyresnio amžiaus žmonėms, asmenims, kurių gimtoji kalba yra kita, ir visiems, kuriems sunku susikaupti ar greitai suprasti sudėtingą informaciją.

    Lengvai suprantama kalba padeda:

    • greičiau suprasti svarbią informaciją,
    • išvengti klaidingo interpretavimo,
    • didinti žmonių savarankiškumą ir įsitraukimą.

  4. Kaip atrodo tekstas lengvai suprantama kalba?

    Tekstas rašomas trumpais sakiniais, naudojami tik įprasti žodžiai, vengiama perkeltinės reikšmės, sudėtingos gramatikos ar abstrakčių sąvokų. Informacija išdėstoma logiška tvarka, svarbiausia – pradžioje. Jei reikia, pridedami paveikslėliai ar simboliai.

    Pavyzdžiui:

    Sunkiai suprantamas sakinys

    Atsižvelgiant į individualius vartotojų poreikius, paslaugų teikimo procesai gali būti modifikuojami siekiant didesnio efektyvumo.

    Lengvai suprantama kalba

    Paslaugos gali būti keičiamos, jei žmogui to reikia.

  5. Ar visą svetainės turinį reikia rašyti lengvai suprantama kalba?

    Ne. Dažniausiai tokie tekstai pateikiami kaip atskira informacijos versija arba aiškiai atskirti skyriai. Svarbu nenuvertinti turinio – tekstas turi būti paprastas, bet ne infantilus. Tai yra pagarbus būdas pasakyti tą patį tik šiek tiek paprasčiau.

  6. Kaip tokį tipo tekstą įkelti į svetainę?

    Tokią informaciją rekomenduojame įsikelti kaip Informacija lengvai suprantama kalba subpuslapį. Taip visas šių tekstų sąrašas bus pasiekiamas per viršuje tinklapio esančią ikoną.

    Kaip kurti tokį puslapį?

    1. Modulyje Puslapiai surasti Lengvai suprantama kalba puslapį, užvesti ant jo ir spausti +Pridėti subpuslapį
    2. Tipo pasirinkimo lange pasirinkti Lengvai suprantama kalba
    3. Užpildyti informaciją, kaip tai geriausia pasižiūrėti į esamą pavyzdį
    4. SVARBU: Nenaudokite Dubliuoti funkcijos, kol kas jis neveikia korektiškai – ieškome klaidos.

Kurso turinys

Atgal